There is a stubborn myth in tech that good software work is mostly about tools, velocity, and individual brilliance. If the metrics look good and features ship on time, everything …